本书是参加全国商务英语翻译考试（ETTBL）的指定培训教材，全书由11个单元组成，根据国际商务实践的顺序进行设计与安排，并按照由简入繁的商务知识的学习与掌握排列如下：广告、世界经济、市场营销、国际贸易、跨文化交际、国际金融、合同与协议、保险、法律、旅游及会展经济及实践。每个单元的内容分为初级、中级和高级三个层次，内容包括英译汉、汉译英的翻译实践、注释、知识小贴士及译文，翻译练习及参考答案，同时有翻译技巧贯穿每个单元。通过本书的学习，学习者可以较全面地掌握商务英语知识及实用翻译技巧，提高商务英语翻译水平。
本书由理论和实践两部分组成。理论部分简要地介绍了商务口译的特点、难点及应对技巧；实践部分共10个单元，内容涉及商务活动中礼仪致辞、国际会展、企业与产品推介、报盘与还盘、商务谈判、企业社会责任、经济政策、商务旅游、商务会议、招商引资等10个重点和热点话题。每个单元由热身阅读、专题词汇、单句口译、对话口译、篇章口译、补充练习材料、口译百科和参考答案等部分组成。
本书主要适合从事对外商务活动的在职人员和经济类、外贸类、外语类专业的在校生以及有志从事国际商务活动的社会青年使用，是参加商务英语翻译考试(ETTBL) 的必备参考教材。