第二届ETTBL全国商务英语翻译大赛总决赛圆满落幕

第二届ETTBL全国商务英语翻译大赛总决赛终于在万众瞩目之中于2018年4月15日在北京外国语大学正式开赛了！本次大赛由全国商务英语翻译考试办公室、全国商务英语翻译专业委员会主办，北京外国语大学、《英语世界》杂志社协办，秉承着“让世界了解中国，使中国走向世界”的理念，使商务英语与英语翻译相结合，同时挑选复合化英语应用人才，总决赛由北京外国语大学专用英语学院承办。

出席总决赛的领导和嘉宾有：中国城市商业网点建设管理联合会专职副会长、中国购物中心产业资讯中心主任、亚洲购物中心协会轮值主席郭增利先生；北京外国语大学党委常委、副校长、教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会副主任委员、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员贾文键先生；北京外国语大学专用英语学院院长李莉文教授；中国商业服务业职业技术工作委员会副主任兼秘书长、全国商务英语翻译考试办公室常务副主任刘伟先生；《英语世界》杂志社副社长、主编邢三洲先生；对外经济贸易大学前国际交流学院院长、教育部全国自学高考英语学科组委员、全国商务英语翻译专业委员会总顾问王学文教授；北京外国语大学专用英语学院副院长、全国商务英语翻译专业委员会专家委员彭萍教授；北京师范大学MTI教育中心副主任、博导、比较文化与翻译研究所所长、全国商务英语翻译专业委员会专家委员张政教授；北京第二外国语学院高级翻译学院院长、全国商务英语翻译专业委员会专家委员程维教授；中国人民大学研究生英语教学部主任、教育部考试中心中英合作课程专家组专家李桂荣教授；北京外国语大学专用英语学院王艳教授；国际关系学院张碧竹教授。

郭会长和贾校长在开幕式上分别致辞，对第二届ETTBL全国商务英语翻译大赛表示肯定和支持，对商务英语翻译的发展提出了更好的要求。

总决赛邀请了七位著名专家教授作为评审，力求做到公平公正，他们分别为：王学文教授、彭萍教授、张政教授、程维教授、李桂荣教授、王艳教授、张碧竹教授，由王学文教授担任总决赛评委会主任。

总决赛分为笔译和口译，笔译成绩已于总决赛口译前公布，总决赛当日进行的是口译的环节。口译选手依据抽取的号码顺序进入考场进行答题，赛题为英译汉和汉译英两部分组成，题目以音频的形式播放出来，选手须在规定的时间内答题。比赛进行中高潮迭起，时不时有表现优异的选手出现，当真是精彩纷呈让人目不暇接！

参加第二届ETTBL全国商务英语翻译大赛初赛共有128所高校的12000余名选手参加；复赛涉及到20个省份：黑龙江、吉林、辽宁、北京、天津、陕西、青海、河南、山东、江西、江苏、浙江、湖北、四川、重庆、福建、广东、广西、海南、云南，最终晋级总决赛共有53所高校的135名选手。其中笔译选手94名，口译选手41名。口译选手根据专科组、本科组、研究生组的排名分别如下：

专科组：

本科组：

本科组：

研究生组：

参加总决赛的每位选手都是经历了初赛、复赛，从上万名参赛选手中脱颖而出的精英。他们精彩的表现，赢得了满场的赞扬。

本次大赛从所有的参赛院校中评出了最佳组织奖10名，优秀组织奖50名，予以表彰。荣获最佳组织奖的学校有（排名不分先后）：北京外国语大学、东北师范大学外国语学院、哈尔滨师范大学、哈尔滨商业大学、淮阴工学院、广东外语外贸大学南国商学院、广西大学外国语学院、青岛科技大学、曲靖师范学院、温州大学瓯江学院，荣获优秀组织奖的学校具体名单可以在ETTBL官网上查看。

总决赛闭幕式中，作为承办方的北京外国语大学专用英语学院院长李莉文教授，发表了热情洋溢的讲话，更是当场欢迎成绩优秀的选手报考北京外国语大学的MTI。全国商务英语翻译专业委员会总顾问王学文教授对比赛进行了精彩点评，对选手们的成绩表示了肯定和祝贺。

总决赛在万众瞩目的鲜花掌声中落下帷幕，通过这次大赛选手和老师在付出了艰苦努力的同时收获了很多。通过这次大赛的平台也让选手从实践中总结了经验，真正做到使商务英语与英语翻译相结合。相信在下次的大赛中同学们能取得更好的成绩，同时也祝愿大赛越办越好！

2019年-2020年将举办第三届ETTBL全国商务英语翻译大赛，欢迎各高校积极参与，赛出水平，赛出精彩，让我们相约明年，共创辉煌。